Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 425

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für Iulia Domna
Basis
Marmor
210-211 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ἰ]ου̣λίαν Δόμναν Σεβα–
1Iulia Domna Augusta,
2στήν, μητέρα κάστρων,
2die Mutter der Feldlager,
3γυναῖκα Αὐτοκράτορος
3Gattin des Imperator
4Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου
4L. Septimius Severus
5Περτίνακος καὶ μητέ–
5Pertinax und Mutter der
6ρα Αὐτοκρατόρων Μ(άρκου) Αὐ–
6Imperatores M. Aurelius
7ρηλίου Ἀντωνείνου
7Antoninus
8〚[καὶ Ποπλίου Σεπτιμί]〛–
8und Publius Septimius
9〚[ου Γέτ]α̣〛, Σεβαστῶν μεγί–
9Geta, der Augusti maximi,
10στων, ἡ πόλις διὰ τῶν πε–
10(ehrte) die Stadt durch das
11ρὶ τὸν ἀρχιπρύτανιν Ἀρ–
11Kollegium der Strategen
12τεμίδωρον ζʹ τοῦ Ἀρτε–
12um den Archiprytanen
13μιδώρου Λεωνίδην
13Artemidoros VII. S.d. Artemidoros
14 στρατηγῶν.
14Leonidas.

Konkordanz

SEG

  • SEG I 403
  • SEG LXV 2130

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0